奇快中文网

第四百四十六章 国内的同行们上（第1页）

我在俄国的时候，尽管没少做翻译的工作，可是，自己的定位好像一直就不是什么专职的翻译。

如今的我才真正开始了解这个翻译工作的重点在哪里。

我目前的公司，那些老总们不仅不喜欢自己的翻译过多地参与到他们的业务中去，甚至还对翻译很是提防和排斥。

也对，翻译要是抢经理的客户好像是手到擒来的事，谁让经理们自己不会说话呢。

经理和翻译的合作，就是存在这种风险的。

另一方面，我认为说经理们不尊重翻译还是不准确的，我认为他们是在故意打压翻译。

业务开展得顺利就全是他们自己的功劳，翻译不就是个传声的工具嘛！

可是一但业务进行得不顺利，就说是翻译的失误，没有把经理们的意图和客户沟通好，是客户没弄明白他的意思，这也自然就是翻译的责任了。

这种经理加翻译的模式，到为那些无能的经理们的，提供了最好的自欺欺人的借口。

这些需要翻译的经理竟然还有这样一个共识：他们就差在语言上了，否则，这个俄罗斯还不是他的天下！

他们从不认为俄国人会和他们的理念，标准有分歧。更不认为自己的能力和判断、决策会有什么问题。

我回想起谢尔盖对市场部经理的要求：精通所需的语言，能够掌握所管辖地区的第一手信息，和客户无障碍交流，充分了解客户的需该站采集不完全，请百度搜索格！！格！！党！，如您已在格！！格！！党！，请关闭浏览器广告拦截插件，即可显示全部章节内容!

看小说，630book

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:无限神座  重生：缔造商业帝国  亡国后,太子妃被新帝娇宠了  在乱世引领你  特种兵之从独闯蓝军指挥部开始  退婚后,周先生对我又缠又撩  盖世杀神  江小北沈清瑜  穿越六零,大佬成了恶婆婆  穿越之明萌贵公子  穿书后,我招赘了死对头残疾太子  开局金风细雨楼主，一刀惊天下  重生七零年代小锦鲤有空间  膜拜！给玄学大佬献上膝盖！  我靠直播火遍星际  天宇守护神医  年代里带着上门女婿养崽暴富  疯了吧！你确定你是御兽师？  寂静无声  让你拍宣传片,怎么都来参军了？